EVE-ONLINE Blog
"Batta mon's War"
since 2007.01.25
あまおか勇太
amaoka.yuuta(a)gmail.com
logicsystem.sakura.ne.jp
"Batta mon's War"
since 2007.01.25
あまおか勇太
amaoka.yuuta(a)gmail.com
logicsystem.sakura.ne.jp
The Sisters of EVE are a humanitarian aid organization that is based on religion. The Sisters operate many stations outside empire space where weary travelers can seek refuge. SOE is also engaged in a scientific research project on the EVE gate, which they consider to be the gateway to heaven and are determined to unlock its secrets.
The Sisters of EVE(SOE)は宗教的人道支援組織です。国家の勢力圏外に多くのステーションを所有、運営しており、旅行者はそこで安全に体を休めることできます。SOEはEVEゲートに関する研究を進めており、ゲートの秘密を解き明かすことで天国への門が開かれると信じています。
Food Relief is the humanitarian aid arm of the Sisters of EVE. The company collects donations from all over the world of EVE and uses them to buy food and medicine, which it then distributes to those in need.
Food ReliefはSOEの人道支援実行部門です。宇宙中で支援金を集め、食料や薬品を買い、必要な人々に与えています。
The Sanctuary is the center of the science research the Sisters are undertaking on the EVE gate. It also acts as a typical refuge haven as all other SOE stations, but this activity is secondary to its scientific pursuits.
The SanctuaryはSOEの研究開発部門で、EVEゲートを担当しています。ほかの全てのSOEステーションと同じように標準的な避難所としての機能を持ち合わせていますが、実際には研究が優先となります。
The Society was formed several centuries ago by a Jovian as a spiritual institution. Since then it has taken on many guises, but today it is mainly known for its excellent schools, which it operates in remote areas around space. These schools are considered the best in the world of EVE and parents everywhere fight to get the children admitted.
The Societyは数世紀前にJovianの精神的な拠り所として組織されました。以来さまざまな形をとってきましたが、現在では主に既知宇宙の辺境にあるエリート校として知られています。宇宙最高の学校とみなされており、子息を入学させるため親はそこらじゅうで争っています。